পুর্বে যা ঘটেছিলো।
একজন অপরিচিত ক্যাটগেটে এসেছে।
সে আইভারের ব্যথা দূর করে দেয়।
যদি সে ক্ষমতা পায়, তাহলে সে তাদের ভালোর জন্য ব্যবহার করবে।
কিন্তু তুমি কি নিশ্চিত?
আমি চাচ্ছিলাম যে তোমার আর আমার মাঝে কিছু হোক।
এটা আমার ভুল ছিলো। আমি বিবাহিত।
নর্থমেন আমাদের পাশে যুদ্ধ করছে...
...আমাদের সাহায্য করতে মার্সিয়ার সিংহাসন লাভে,...
...আমাদের পুতুল জন্য, রাজকুমারী কুইনথ্রেথ।
আমার ভাইকে মুক্তি দাও।
পোরন!
এটা শেষ!
আমাদের আরো কতজনকে খ্রিস্টানদের জন্য মরতে হবে?
এটা তোমার দোষ।
দেবতারা তোমাকে কি বলেছে?
তোমার কি পুর্বাভাস ছিলো?
কেউ তোমাকে সাহায্য করতে পারবে না।
আইভার, এটা কি?
হারবার্ড কোথায়?
আমি জানি না।
তোমার তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
আইভার এতো খারাপভাবে কষ্ট পাচ্ছে। আমি সহ্য করতে পারছি না!
কেন তুমি নিজের সন্তানের দেখাশোনা করতে পারছো না?
আমি এখানে আছি।
আইভার।
আর কোন ব্যাথা নেই, আইভার।
না। কোন ব্যাথা নেই।
এটা ঠিক।
খুব ঘুম পাচ্ছে, আইভার।
তোমার খুব ঘুম পাচ্ছে।
আর কোন ব্যাথা নেই।
ঘুমাতে যাও।
তুমি কে?
তুমি জানো আমি কে।
না, আমি জানি না।
তোমার এই ক্ষমতা আছে।
তুমি কি একজন দেবতা?
আমি চাইতাম।
এমন কোন জিনিস চাইবে কে?
পোরন।
রল্লোর জন্য অনেক, যোদ্ধা।
হাতুড়ি দিয়ে অতিক্রম করার জন্য।
কোথায় তোমার আত্মা?
কোথায় তোমার বিশ্বাস?
ফ্লোকি, এটা ভুলে যাও।
এটা...
...এটাই হলো ভবিষ্যৎ।
আমরা সবাই লড়াই করতে পারবো না।
সহযোগিতা অবশ্যই থাকতে হবে,...
... যৌথভাবে ঠিক যেমন দেবতাদের মধ্যে আছে।
এটা এগিয়ে যাওয়ার উপায়।
ভালো, ভালো।
মনে হচ্ছে তোমার খ্রিস্টীয় বাপ্তিস্মের জাদু...
...সব পরে কাজ করেছে।
তুমি বলেছিলে পুরো ব্যাপারটা কৌতুক ছিলো।
সম্ভবত তুমি এটি গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করবে।
তুমি খুব ভালো করে জানো এটি একটি তামাশা ছিলো।
না.
আমি দেখতে পাচ্ছি তোমরা সবাই পান করেছিলে বিষাক্ত পাত্র থেকে!
এবং রসিকতা, রল্লো, তোমার উপর!
আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি এখনও ভুগছো।
আমি এটা ভালো করতে পারি।
কিভাবে?
শুয়ে পরো।
তুমি কি করছো?
আমার মনে হয় আমার তোমাকে ধন্যবাদ দেয়া উচিৎ।
আমার মনে হয় এটা হয়তো তোমার উচিৎ।
আমি শুধু তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।
তোমার ভাই দুর্বল হয়ে পড়েছে।
সে শুধু একটা পুতুল।
এবং সে তোমার পতন হবে।
আমি জানি তুমি কি চিন্তা করো ইকবার্ট এর ব্যাপারে।
তুমি ওকে কি বিশ্বাস করো?
আমার কি উচিৎ না?
সে সবসময় নিজের স্বার্থে কাজ করেছে।
সে আমার উপর এবং মার্সিয়ার উপর ক্ষমতা চায়।
আমি তার জন্য লড়াই করি নি।
আমি আমার লোকদের জন্য যুদ্ধ করেছি,...
...এবং তোমার জন্য।
তোমার ক্ষত এর কি অবস্থা?
এখনো ব্যাথা করে।
তুমি কি শুতে চাও?
দাঁড়াও!
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
বাহিরে।
কোথায়? কার সাথে?
এটা তোমার চিন্তার বিষয় না।
ওহ, এটা আমার চিন্তার বিষয়,...
যখন তুমি তোমার সন্তানদের পেছনে ফেলে আবার চলে যাবে।
আমি জানি তারা তোমার সাথে নিরাপদ থাকবে।
তুমি কি তার সাথে যাচ্ছো?
শুধু আমার সন্তানদের যত্ন নিও, এটাই আমি বলেছি।
না।
তুমি কি করতে চাচ্ছো?
আমি তোমাকে রক্ষা করতে চাচ্ছি।
এটা শুধু শিশুদের না।
তোমার অন্যান্য দায়িত্ব আছে।
রাগনার তোমার যত্নে ক্যাটগেট ছেড়ে গেছে।
লোকজন তোমাকে দেখতে অপেক্ষা করছে।
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে হয়।
তোমার রাণীকে যেতে দাও।
তাহলে আমি এটা করবো।
আমি দায়িত্ব গ্রহণ করবো।
আমি একজন রাজা সম্পর্কে একটি গল্প শুনেছিলাম যেখানে তাকে মারা হয়েছিলো...
...এবং তার সমস্তকে পরিবার গণহত্যা করেছে।
কিন্তু তার স্ত্রী, এস্ট্রিড,...
সে ভেগে যায় এবং একটি হ্রদের মাঝখানের একটি দ্বীপে পালিয়ে থাকে।
আমি দ্বীপে চোরাচালান করা হয়েছিল,...
... এবং আমাকে এস্টিড থেকে চালু করা হয়েছিল।
সে ছিলো আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দরী নারী।
সে ছিলো একজন কামবাইগ্রস্ত স্ত্রীলোক।
তার অনেক যৌনতা প্রয়োজন।
আমাকে বাধ্য করা হয়েছিলো তার সাথে ঘুমাতে।
বাধ্য?
পরে আমি শুনেছিলাম যে দ্বীপ ছেড়ে যাওয়ার নয় মাস পর,...
...সে দ্বিতীয় সন্তানের জন্ম দিয়েছিলো যার নাম ওলাফ।
এখন এই ওলাফ হলো কিয়েভের গ্র্যান্ড ডিউক এবং সমস্ত রাশিয়া।
আর সে তোমার ছেলে?
আমি এতে নিশ্চিত।
আমি তোমার চিরতরে ঋণী থাকবো।
তুমি আমার ছেলের জন্য যা করেছো তা হলো...
...আমি যেকোনো বেদনাদায়ক জীবের জন্য কি করবো।
তোমার মতো।
আমি?
আমি কষ্ট পাচ্ছি না।
হ্যাঁ।
তোমার স্বামী একটি দীর্ঘ পথ দূরে,...
...তুমি ভয় পাও যে সে আর তোমাকে ভালবাসেনা বা চায় না।
তুমি কিভাবে জানলে?
তোমার পোশাক খুলো।
এটা ঠান্ডা।
তাহলে তোমার সন্তানদের কাছে ফিরে যাও।
আমি আমার সন্তানদের সাথে থাকতে চাই না।
এটা সম্পন্ন হয়েছে।
আমি আনন্দিত।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
হ্যাঁ, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
রাজা ইকবার্ট আমাকে কী করবে?
তিনি তোমাকে কিছুই করবে না,...
...যতোদিন আমি তোমাকে রক্ষা করবো এবং রাগনার আমাকে রক্ষা করবে।
ইকবার্ট অবশ্যই তার ক্ষমতা লুকিয়ে রাখে।
...মার্সিয়া সিংহাসনের একজন বৈধ উত্তরাধিকারী হিসেবে।
তারপর সে আমাকে মেরে ফেলবে না।
না,...
...সে তোমাকে মেরে ফেলবে না।
বার্গ্রেড, তুমি এবং আমি মার্সিয়া এর সিংহাসনে যুগ্ম শাসক হবো।
এটা কি তোমাকে উত্তেজিত করছে না, হুম?
মার্সিয়ানরা আমাদের বিরুদ্ধে ঝগড়া করতে পারে।
না, পারবে না।
আমাদের পিছনে পিছনে ওয়েসসেক্স এবং নর্থমেন উভয় লৌহ মুষ্টি আছে।
তুমি কি দেখলে?
তারপর আমরা ইকবার্ট এবং রাগনারের বন্দি হয়ে যাবো।
আমার মনে হয়।
কিন্তু মরে যাওয়ার থেকে বন্দী থাকা ভালো, হুম?
কারাবন্দী পালাতে পারে।
এটা তার দোষ না।
না, তুমি ঠিকই বলেছো।
এটা অন্য কারও দোষ।
ওটা কে?
এটা কি তোমার কাছে স্পষ্ট না, বিয়র্ন আয়রনসাইড?
কে আমাদের জীবনে খ্রীষ্টের ঈশ্বর এনেছে?
ফ্লোকি বলেছেন আমরা আমাদের দেবতাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি...
...একটি খ্রিস্টান রাজা এবং একটি খৃস্টান ঈশ্বর পরিবেশন করা।
ফ্লোকির বিপরীতে, আমি মনে করি না যে আমি দেবতাদের জন্য কথা বলতে পারি।
আমি জানি যে আমার ইচ্ছা এবং আকাঙ্ক্ষা...
...আমাদের মানুষের জন্য কখনও পরিবর্তন হয়নি।
এবং এখন যে আমি রাজা,...
...আমার তাদের নিয়ে আনার চেষ্টা করা আবশ্যক।
ওডিন তার কৌতূহলের উপর কি সীমা দিয়েছিলো?
কে বলতে পারবে?
ঠিক তাই।
তাই যদি না আমি ঐ সীমা চাই,
...আমি বলতে পারি না যে আমি তার আত্মা সম্মানিত করেছি।
ফ্লোকি আমাকে ওডিনকে দিয়ে হুমকি দিয়েছে,...
...কিন্তু আমি ঈশ্বরের সাথে মুখোমুখি সাক্ষাত করতে লজ্জা পাই না।
যখন রাগনার ফেরত আসে, আমি নিশ্চিত যে সে থাকবে কিন্তু অল্প সময়...
...ঘরে ফিরে আসার আগে।
সব কিছুর পরে, সে একজন রাজা।
কিন্তু তুমি থাকতে পারো।
কি উদ্দেশ্য, রাজা ইকবার্ট?
ভাল, অবশ্যই,...
...কাউকে নিশ্চিত করতে হবে যে নতুন বসতি সফল হবে,
...প্রথম ফসল নিরাপদে জড়ো।
কেউ এটা থেকে করতে হবে।
কিন্তু এমনকি যদি আমি একজন রাজা নই, আমি একজন আর্ল।
আমার লোকজনদের দেখাশোনা করার জন্য আমাকে অবশ্যই ফিরে আসতে হবে।
এটা ঠিক আছে এবং দায়িত্বসমূহের কথা বলার জন্য ভালো,
...কিন্তু জীবনে অন্যান্য জিনিস আছে।
যদি আমি ব্যক্তিগতভাবে তোমাকে বলি থাকতে?
আমি তোমার সঙ্গ উপভোগ করেছি।
আর সেক্স।
তবুও,...
...যদিও তুমি আমাকে সুখী ও পরিপূর্ণ করেছো,
...আমি বুঝতে পেরেছি যে...
...একমাত্র ব্যক্তি যার তুমি সত্যিই পরোয়া করো...
...তা নিজেকে।
আমাকে ক্ষমা করো, আর্ল কাফ।
এমন কিছু আছে যা আমাদের অবশ্যই আন্তরিকতার সাথে বিবেচনা করতে হবে।
এবং কি আমার এত আন্তরিকভাবে বিবেচনা করা উচিত?
কোন এক পর্যায়ে, যদি সে বেঁচে থাকে,...
...লেগাথা হামলা থেকে ফিরে আসবে।
এবং সে তার সঙ্গে আমাদের সবচেয়ে তরুণ যোদ্ধাদের নিয়ে আসবে,
...যারা যুদ্ধ দ্বারা শক্ত,
...লুটপাট দ্বারা সম্ভবত সমৃদ্ধ।
এবং, আমার অনুমান, তার প্রতি অনুগত।
তুমি সত্যিই মনে করো যে আমি সেটা বিবেচনা করিনি?
তুমি সত্যিই মনে করো, বেচারা আইনার,
...যার জন্য আমি প্রস্তুত না?
আমি আমাদের সাথে যোগ দিতে এখানে কাউকে আমন্ত্রিত করেছি।
একটি খুব উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি প্রকৃতপক্ষে।
এবং সে খুব শীঘ্রই এখানে পৌঁছাবে।
খুব শীঘ্রই।
তোমরা দুইজন কি ব্যাপারে ফিসফিস করছো?
আমাদের মা কোথায়?
তোমার মা হারভার্ডে গিয়েছে...
... তোমার ভাই আইভারের জন্য।
তোমার চেয়ে তোমার মাকে আইভারের বেশি প্রয়োজন,
... এবং হারবার্ড তাকে দেখাশোনা করতে তার সাহায্য করে।
কোনদিন, উবে, তুমি বুঝবে...
...তার সন্তানের জন্য একজন মাকে কি উৎসর্গ করতে হয়?
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
তারা ঠিক হয়ে যাবে।
উবে ও ত্রিতার্ক কোথায়?
তারা চলে গেছে।
আমি জানি না কেন আমি ভয় পাচ্ছি।
আমি তাদের খুঁজে বের করতে হবে।
এই!
উবে!
ত্রিতার্ক!
থামো!
উবে, থামো।
উবে।
ত্রিতার্ক, থামো!
বাবা।
আমার ছেলে।
কোন পিতাই গর্বিত না হয়ে পারবে না।
তোমার স্ত্রী তোমাকে ধৈর্যের বাহিরে তোমাকে মিস করেছে।
আমি প্রায়ই তার মধ্যে চ্যাপেল জুড়ে আছি,...
...তোমার নিরাপদ ও নিশ্চিত ফেরার জন্য...
...কান্নাকাটি এবং ব্যক্তিগতভাবে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেছে।
জুডিথ।
রাজকুমারী।
আহ। আসো।
হুজুর।
হুজুর, এটা আমার ছোট ভাই, বার্গ্রেড।
সে বলে যে আমাদের বিরুদ্ধে অভিযানে তার কোন দোষ ছিলো না।
আচ্ছা, আমি শুনে খুশি হলাম।
ওয়েসসেক্সে স্বাগতম, বার্গ্রেড।
হুজুর, আমার বোন বলেছে তুমি একজন অত্যন্ত উদার এবং ক্ষমাশীল রাজকীয় ব্যক্তি।
আমি তোমার রহমতের উপর সম্পূর্ণরূপে নিজেকে নিক্ষেপ করলাম।
না, না, না।
আমি বুঝেছি যা বলেছি। তোমাকেও স্বাগতম।
আমাদের সাথে যোগ দাও এবং মার্সিয়া এর সুখী ভবিষ্যত উদযাপন করুন।
দেখেছো, আমি তোমাকে বলেছি। আসো, আসো।
রাগনার লথব্রোক।
আমাকে ক্ষমা করবে আমি যদি তোমার হাতে চুমু না দিয়ে থাকি।
আমি তোমার কাছ থেকে এটা আশা করিনি।
আমি আগে তোমাকে বলেছি, আমরা সমান, তুমি এবং আমি।
কেমন ছিলো মীমাংসা?
আসলে, যদি তুমি সে প্রশ্নের উত্তর জানতে চাও,
...ভালো হবে যদি তুমি আর্ল ইংস্টেডকে জিজ্ঞেস করো।
তুমি আহত।
আহ, হ্যাঁ। কিন্তু...
কিন্তু রাজকুমারী কুইনথ্রেথ আমাকে কিছু ঔষধ দিলো।
কেমন ছিলো মীমাংসা?
ইহা কাজ করছে. আমরা প্রথম ফসল লাগিয়েছি।
রাজা ইকবার্ট আমাদের একটি নতুন লাঙ্গল দিয়েছে, এবং
...সবসময় তার সুরক্ষা আমাদের আশ্বস্ত।
আর তুমি তার কথা বিশ্বাস করেছো?
হ্যাঁ।
তো মনে হয় তোমরা দুইজনেই ভালো উপর পেয়েছো, পরে।
হ্যাঁ।
আমাদের সকলের জন্য।
আহ।
তাই তুমি নিজেকে উৎসর্গ করেছো ভালোর জন্য।
হুম।
যেমন তুমি, রাগনার।
আমি ক্ষুধার্ত।
হ্যালো, ভাই।
আমি তোমাকে পছন্দ করি না।
পোরন।
হ্যালো, বিয়র্ন।
তুমি কি নিজেকে উপভোগ করছো?
একটি উত্সব হতে হবে।
তুমি আমার সাথে কথা বলছো না কেন?
বেচারা বিয়র্ন।
তুমি এখন আর আমাকে বিয়ে করতে চাও না, তাই না?
এভাবে বলো না।
অ্যাথেস্টান।
আমার বন্ধু।
মার্সিয়ার জন্য যুদ্ধ জয়ী হয়।
কিন্তু এখনো নিষ্পত্তি না। থাকো। তোমরা উভয়ে থাকো।
তোমার ভবিষ্যতের উপর নজর রাখো।
আরো কি গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে?
আমি তোমাকে বলেছি আমার সিদ্ধান্ত।
সম্ভবত অ্যাথেস্টান থাকবে।
তুমি কি?
আমি নিশ্চিত না।
আমি রাগনার সাথে এটা নিয়ে আলোচনা করিনি।
হুম অথবা জুডিথের সাথে।
আমার ছেলের বউ তোমার ভক্ত।
আমি এটা জানি। সে আমাকে বলেছে।
তিনি কখনও কখনও একটি স্বীকারোক্তি হিসাবে ব্যবহার করে।
যদি তুমি যাও, সে তোমাকে মিস করবে।
প্রকৃতপক্ষে আমিই।
তারা কি তোমাকে রাখার চেষ্টা করছে?
হ্যাঁ।
তোমার ও সেই মেয়েটার মধ্যে কিছু চলছে?
হ্যাঁ।
তুমি বুঝতে পারছো না।
কেউ কিছু বুঝতে পারেনি।
আমরা সন্তুষ্ট থাকি যেমনটি আমরা করি।
আমরা কি এখনও নারীদের কথা বলছি?
হুম।
আমি নিজেকে তোমার হাতে সঁপে দিলাম।
দয়া করে আমাকে ছেড়ে যেও না।
আমি যুগ্ম শাসকদের হিসাবে কুইনথ্রেথ এবং তার ভাই বার্গ্রেডকে মুকুট পরাবো।
এটা বোধগম্য।
তুমি দেখবে কিভাবে তারা একে অপরকে অনুভব করে। কেন তাদের মধ্যে নির্বাচন হবে?
তারা কোনও ক্ষেত্রে শাসন করবে না।
তারপর কে, রাগনার লথব্রোক হবে?
তুমি হবে।
তোমার তাদের জন্য মুকুট দেওয়া আছে।
আসলে, আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ জিনিস হলো এই অঞ্চলে স্থায়িত্ব থাকবে।
তোমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো ওয়েসসেক্সের মার্সিয়াতে ক্ষমতা থাকবে।
আসলে, আমার জন্য সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ জিনিস...
...যে তোমার নিষ্পত্তি একটি সাফল্য।
তুমি মার্সিয়ার জন্য আমার বিজয়ে সাহায্য করেছো,
...এবং আমি তোমাকে একটি বসতি স্থাপন করতে সাহায্য করেছি...
...আমার রাজ্যের হৃদয়ে।
তোমার মনে আছে, এটা প্রথম জিনিস ছিলো যার ব্যাপারে আমরা কথা বলেছি।
আমার মনে আছে খুব ভালো করে।
তুমি আর আমি,...
...আমরা একে অপরকে বুঝতে পারছি।
এ কারণে আমরা সহযোগী, এবং তাই থাকবো।
তুমি কি মনে করেন তুমি একজন ভাল মানুষ?
হ্যাঁ।
আমার তাই মনে হয়।
তুমি কি একজন ভাল মানুষ?
হ্যাঁ।
আমার তাই মনে হয়।
তুমি কি দুর্নীতিবাজ?
ওহ, হ্যাঁ।
-তুমি কি? -আম-হুম।
ফ্লোকি?
তুমি এখানে কি করছো?
আমি দেবতাদের সাথে কথা বলতে এসেছি।
তারা ক্ষুব্ধ, রল্লো।
এবং আমি এত ভয় পেয়েছি যে আমাদের অবশ্যই...
...একদিন তাদের মধ্যে নির্বাচন করতে হবে...
...আর তোমার ভাই।
আমার জন্য এটা কখনোই আসবে না।
কাজেই, আরো একবার, অ্যাথেস্টান, তোমাকে একটা পথ বেছে নিতেই হবে।
তুমি রাগনার লথব্রোকের সঙ্গে ফিরে যাবে নাকি তুমি আমাদের সাথে থাকবে?
আমি আমার মন ঠিক করেছি।
আমি রাগনার এর সঙ্গে ফিরে যাবো।
সব আমার ভবিষ্যৎ নিয়ে মিথ্যাচার র্যাগনার.
তো, তুমি তোমার আর্লের অধিকার ফেলে এসেছো।
তুমি কি ভীত নও?
না, আমার একজন ভাল মানুষ আছে যে আমার জন্য এটি দেখে।
কেন আমার ভয় পাওয়া উচিৎ?
সমস্ত মানুষ উচ্চাভিলাষী হয়।
কালফ না।
-আর্ল কালফ। -হুম।
এটা কি?
আপনার মেহমানরা এসে পড়েছে।
এরলেন্ডার, হোরিক এর ছেলে।
আমরা তোমাকে আনন্দের সাথে স্বাগত জানাই আমাদের হল এ।
তোমার আসার কতটা অধির ভাবে আমি অপেক্ষা করছি।
আমি তোমার আমন্ত্রণের জন্য সবচেয়ে কৃতজ্ঞ, আর্ল কালফ।
আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে বিশ্বাস করি যে তুমি এবং আমি প্রাকৃতিক সহযোগী।
হ্যাঁ! লথব্রোক এবং তাদের সকল পরিচিত ও আত্মীয়স্বজনদের বিরুদ্ধে।
এবং আমাদের অন্য একটি প্রাকৃতিক সহকর্মী আছে।
তুমি প্রত্যাহার করতে পারো যে রাগনারের রক্ত তার শত্রু ঈগল, জার্ল বোর্গ।
কিন্তু সে জার্ল বোর্গের স্ত্রীকে হত্যা করতে ভুলে গেছে,
...যারা পরবর্তীতে একটি পুত্রকে জন্ম দেয়,
...আর যে এখন আমার স্ত্রী।
আসো, তোরভি।
তোমার দিন ভালো যাক, আর্ল কালফ।
তোমার দিন ভালো যাক, তোরভি।
এবং তোমার ছেলে,
...মহান জার্ল বোর্গ এর বৈধ উত্তরাধিকারী।
আমার প্রিয় ভাই, আমার প্রিয় বার্গ্রেড,...
... এই সমস্ত মানুষের আগে, ওয়েসসেক্স রাজা ইকবার্টের আগে,
...রাজা রাগনার এবং রাজা এলে নর্থাম্বিয়ার,
... আমাকে বলতে দাও যে আমি আমার অতীত নিয়ে শান্তি তৈরি করেছি।
আমি আমার পরিবারের সাথে শর্তে এসেছি,...
...সব সহিংসতা আমার উপর পরিদর্শন করে।
এবং এখন শেষ পর্যন্ত আমি আমার রাগ থেকে মুক্ত,...
...আমার দুঃস্বপ্ন থেকে উদ্ধার
পরিশেষে, আমি জানি আমি কে।
এবং তাই, আমার প্রিয়,...
...আমাদের জোট উদ্যাপন করা যাক,...
...এবং আমার অপকর্মকারীদের উপর বিজয়ী হও।
আমার প্রিয় বোন, তুমি আমাকে বাঁচিয়েছো।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
কিভাবে আমি সবসময় তোমাকে ভালোবেসেছি।
হ্যাঁ।
অভিবাদন, আমার ভালোবাসা।
বার্গ্রেড!
আমার প্রভু, ভদ্র মহিলা ও ভদ্র মহোদয়গণ,...
...দয়া করে উঠো এবং তোমার কাপগুলিকে বাড়াও...
মার্সিয়ার এক এবং একমাত্র শাসক।
মার্সিয়ার রানী।
রানীর সাথে।
রানী।
এত নিরব কেন?
কথা বলার কিছু নেই?
তোমার সাথে না, সম্ভবত।
তাই তুমি ইতিমধ্যে আমার উপর ক্লান্ত?
চিন্তার কিছু নেই। এটা আমার জন্য সময় আমার পথে থাকার।
কখনও কোথাও খুব দীর্ঘ।
খুব অস্থির।
ছেলেটা ভালো আছে।
ভবিষ্যতে, আমার সন্দেহ সে আগের থেকে বেশি যন্ত্রণা ভোগ করবে।
আমি নিজের উপর তার কিছু ব্যথা নিয়েছি।
এবং তোমার বন্ধু সিজ্ঞি, সে খুব খুশি।
সে তার স্বামী, পুত্র, কন্যার সাথে ভালহালাতে।
তুমি যদি আমাকে বিশ্বাস না করো, তুমি দ্রষ্টাকে জিজ্ঞাসা করতে পারো।
বিদায় তাহলে।
তুমি কে?
শুধু একজন পর্যটক।